[Updates & News] [Poetry & Stories] [A Buddhist Web-journal] [Theravada Writings] [Zen / Ch'an Writings] [Buddhist Webrings] [Buddhist Links] [About this Page] [Home]

Blue Cliff Record

Case 3: Master Ma is Ill

Introduction

One device, one object, one word, one phrase. The intent is that you’ll have a place to enter. Still this is gouging a wound in healthy flesh that can become a nest or a den. The great function appears without abiding and fixed principles. The intent is that you’ll realize that there is something transcendent that colors the sky and covers the earth, yet it cannot be grasped. This way will do; not this way will do, too. This is too diffuse. This way won’t do; not this way won’t do either. This is too cut off. Without treading these two paths, what would be right? Please test that sightless view to see.

The Case

Great Master Ma was sick.

The temple superintendent asked him: Teacher, how is you’re venerable health these days.

The Great Master said: Sun face buddha; moon face buddha.

Commentary

Sun face buddha; moon face buddha.

What kind of people were the ancient emperors?

For twenty years I have suffered bitterly.

How many times have I gone down to the blue dragon’s cave for you?

This distress is worth recounting.

Clear-eyed students of the way should not take it lightly.